閨情效香奩體 其三

元代 • 黃庚

黛眉愁裏斂雙蛾，別久無書事奈何。
欲待怨他還又憶，怨時較少憶時多。

譯文：

女子那彎彎的黛眉在憂愁中緊緊蹙起，就像兩隻蛾兒聚攏在一起。和心上人分別已經很久了，卻一直沒有收到他的書信，這可怎麼辦纔好呢。

她心裏想着，想要埋怨他的薄情，可話到嘴邊，那些和他在一起的過往又不斷在腦海中浮現。仔細想想，埋怨他的時間實在是少，而回憶和他相處點滴的時間卻多得多。