秋信

元代 • 黃庚

豆雨初晴澣溽埃，報涼梧葉墮階苔。
一聲新雁南樓外，早送西風信息來。

譯文：

夏日裏如豆子般密集的雨剛剛停了，這場雨洗淨了悶熱潮溼的塵埃。梧桐樹的葉子開始飄落，落在了臺階上的青苔上，彷彿在告知人們涼意即將到來。

忽然，從南樓外面傳來了一聲新到的大雁的叫聲。這大雁啊，早早地就把秋天西風的消息送來了。