秋吟 其一

元代 • 黃庚

蘆花零落點汀洲，白鷺飛邊泊小舟。
水落漁磯風露曉，殘荷數點冷擎秋。

譯文：

秋意漸濃，蘆花紛紛揚揚地飄落，零零散散地灑落在水中的小洲之上。潔白的鷺鳥在天空中飛翔，而在那白鷺飛過的地方，一艘小小的船安靜地停泊着。

江水漸漸退去，露出了供漁人站立的石頭。清晨時分，帶着絲絲涼意的風輕輕拂過，露水也還掛在石頭上。池塘裏，那幾枝殘留的荷葉，孤零零地挺立着，彷彿在寒冷中艱難地支撐着這已然蕭索的秋天。