秋吟 其一

元代 • 黄庚

芦花零落点汀洲，白鹭飞边泊小舟。
水落渔矶风露晓，残荷数点冷擎秋。

译文：

秋意渐浓，芦花纷纷扬扬地飘落，零零散散地洒落在水中的小洲之上。洁白的鹭鸟在天空中飞翔，而在那白鹭飞过的地方，一艘小小的船安静地停泊着。

江水渐渐退去，露出了供渔人站立的石头。清晨时分，带着丝丝凉意的风轻轻拂过，露水也还挂在石头上。池塘里，那几枝残留的荷叶，孤零零地挺立着，仿佛在寒冷中艰难地支撑着这已然萧索的秋天。