虎丘阻雨

元代 • 黃庚

石闌浸碧劍池空，池外秋聲萬壑風。
人倚僧窗看風雨，亭亭塔影有無中。

譯文：

石頭欄杆沉浸在碧綠的池水中，劍池空空蕩蕩。劍池外面，秋風在無數的山谷間呼嘯，彷彿奏響了一曲秋天的樂章。

我倚靠在僧房的窗邊，靜靜地看着外面的風雨交加。遠處那座高高的寶塔，它的影子在風雨和雲霧的交織中若隱若現，好像隨時都會消失不見，又好像一直都在那裏，給這雨中的虎丘增添了幾分神祕的色彩。