山村

元代 • 黃庚

小小荊扉傍水開，竹橋分路入蒼苔。
呼童掃去階前葉，恐有詩人踏月來。

譯文：

在這寧靜的山村裏，一座小小的柴門依傍着溪水敞開。一座竹橋橫跨水面，分出兩條小路，延伸進那長滿蒼苔的地方。

主人呼喚着家中的童子，讓他趕快把臺階前的落葉清掃乾淨。因爲他心裏想着，說不定會有詩人趁着月色前來拜訪呢。