仙姑對奕圖

元代 • 黃庚

碧玉花冠素錦裳，對拈棋子費思量。
終年不下神仙著，想是蓬萊日月長。

譯文：

在這幅畫裏，兩位仙姑頭戴碧綠美玉般的花冠，身着素色錦緞衣裳，相對而坐，各自拈着棋子，一臉沉思，似乎在仔細琢磨下一步該如何落子。

這兩位仙姑整年都沒有下出那堪稱絕妙的神仙棋招，想來大概是因爲身處蓬萊仙島，那裏的時光太過悠長緩慢，她們並不着急，有大把的時間去慢慢思索棋局。