和靖墓

元代 • 黃庚

木落孤山墓草荒，梅花千古帶詩香。
吟魂仙去誰招得，獨鶴一聲幽恨長。

譯文：

在秋天的時節，樹葉紛紛飄落，那孤山上林逋先生的墓周圍已是荒草叢生。而那伴隨着他的梅花，歷經千古歲月，似乎依然散發着他所留下的詩歌的芬芳。

林逋先生那充滿詩意的靈魂早已像仙人一樣離去，如今又有誰能夠將他召喚回來呢？唯有那隻曾與他相伴的孤鶴，發出一聲長鳴，彷彿帶着無盡的幽思與遺憾，久久迴盪在這寂靜的山間。