春夢

元代 • 黃庚

銅匜艾納翠氤氳，六六屏山酒半醒。
夢入中州看秦畫，春風吹亂玉梨雲。

譯文：

銅製的匜中，艾納香燃燒散發着翠綠色的煙霧，繚繞瀰漫，彷彿仙境一般。我靠在繪有六扇屏風的室內，剛剛從半醉的狀態中漸漸清醒過來。

在睡夢中，我彷彿來到了中原地區，盡情欣賞着那裏精美的秦地畫作，感受着濃濃的文化氛圍。正當我沉浸其中時，一陣春風突然吹來，眼前如潔白雲朵般的梨花紛紛搖曳、飄落，那景象如夢似幻，擾亂了我沉醉在夢境中的思緒。