秋意

元代 • 黃庚

梧葉翻風敲老樹，蛩聲帶月泣寒莎。
只消些少閒風月，便覺客窗秋意多。

譯文：

秋風翻動着梧桐葉，葉子紛紛揚揚地打在老樹上，發出清脆的聲響。蟋蟀帶着月光的清冷，在寒冷的莎草叢中悲切地鳴叫，好似在哭泣一般。
只需要這麼一點兒清閒的風和清幽的月，就會讓人感覺客居他鄉的窗戶之外，秋天的意味濃郁起來了。