中秋對月

元代 • 黃庚

十分蟾影照人間，一片山河古影寒。
惆悵年年今夜月，人生能得幾回看。

譯文：

中秋之夜，那皎潔而圓滿的月亮灑下銀白的光輝，毫無保留地照亮了整個人間大地。然而映照之下，這古老的山河卻彷彿籠罩着一層清冷孤寂的氛圍，透露出絲絲寒意。

我滿心惆悵地望着這每年中秋都會如期而至的明月，心想人生如此短暫，像這樣在中秋夜與明月相對的機會又能有幾回呢？