春寒夜

元代 • 黃庚

銀燭燒殘聽漏聲，春寒詩思覺悽清。
一庭夜色無人管，分付梨花伴月明。

譯文：

銀燭已經快要燃盡了，我靜靜地聽着更漏滴答滴答的聲響。在這帶着絲絲寒意的春夜，我詩興萌動，可思緒裏卻滿是淒涼冷清的感覺。

整個庭院都沉浸在夜色之中，彷彿無人去搭理這一番景緻。我索性把這夜的寧靜與美好，都交給那潔白的梨花，讓它陪伴着明月，共度這春寒之夜。