西湖行春

元代 • 黃庚

畫船無復沸笙歌，湖水年年自碧波。
回首蘇公堤上柳，綠陰不似舊時多。

譯文：

曾經那裝飾精美的遊船裏，再也聽不到喧鬧沸騰的笙歌之音了，只有西湖的湖水，年復一年地自顧自泛起碧綠的波浪。

我回頭望向蘇公堤上的柳樹，只見那綠蔭已經不像過去那麼濃密繁多了。