蓬山堂訪王鶴隠高士不值

元代 • 黃庚

蓬萊深處訪仙家，雲護巖扉石徑斜。
笙鶴未歸春寂寂，青鸞啄碎碧桃花。

譯文：

我前往如同蓬萊仙山般幽深的地方去拜訪那隱居的高士，只見雲霧繚繞，守護着那岩石做成的門戶，石頭小路也曲曲折折地延伸着。

那傳說中伴隨着仙人的笙簫聲和仙鶴都還未歸來，整個春天顯得格外寂靜。唯有那青色的鸞鳥，正在啄食着那鮮豔的碧桃花瓣。