聽琴

元代 • 黃庚

一曲猗蘭按玉徽，高山流水少人知。
紛紛耳聽非心聽，安得人間有子期。

譯文：

彈奏者用手指輕按琴上的玉徽，奏響了一曲《猗蘭操》。可就像那“高山流水”的曲調一樣，真正能領會其中深意的人少之又少。

如今世間大多數人聽琴，不過是用耳朵隨便聽聽罷了，並非用心去感受琴音裏的情感和意趣。唉，這世間什麼時候才能再出現像鍾子期那樣能真正聽懂俞伯牙琴音的知音呢？