夢情爲懶庵上人賦

元代 • 黃庚

柏子煙銷懶坐禪，白雲半榻伴高眠。
分明記得莊周蝶，飛向梅花雪澗邊。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

香爐中柏子香的煙霧已經消散，懶庵上人也懶得再去坐禪修行，他在那半榻之上，與悠悠白雲相伴，酣然高臥入眠。

在睡夢中，他分明記得自己好似化作了莊周夢到的那隻蝴蝶，輕快地向着那覆滿梅花、有着積雪山澗的地方翩翩飛去。