東山謝太傅祠薔薇臺

元代 • 黃庚

圍棋別墅卻秦軍，千載功名一窖塵。
今日江山非晉有，荒祠花木爲誰春。

譯文：

想當年，謝太傅在東山的別墅裏一邊悠閒地下着圍棋，一邊從容指揮就擊退了前秦的軍隊，他那流傳千年的赫赫功名，如今也不過像一窖塵土般被歲月掩埋，無人再過多在意。

如今這大好的江山早已不再屬於晉朝，謝太傅的祠堂也已荒廢。祠中的那些花木每年依舊在春天盛開，可它們的豔麗芬芳又能爲誰而綻放呢？