睡起

元代 • 黃庚

滿階竹影掃斜陽，一枕秋風桂子香。
夢裏不知身是客，覺來依舊在他鄉。

譯文：

一覺睡醒，抬眼望去，臺階上鋪滿了竹子的影子，那影子隨着微風晃動，彷彿在輕輕掃着西斜的太陽。秋日的涼風悠悠地吹着，還夾帶着桂花那沁人心脾的香氣，鑽進我的鼻子裏。

在睡夢裏呀，我都忘了自己是漂泊在外的遊子，彷彿回到了熟悉的家鄉，一切都是那麼親切美好。可當我悠悠轉醒，這才猛地回過神來，自己依舊孤單單地待在這舉目無親的他鄉呢。