雨過

元代 • 黃庚

雨過山頭雲氣溼，潮生渡口岸痕深。
一聲短笛斜陽外，知有漁舟泊柳陰。

譯文：

雨剛剛停歇，那高高的山頭還瀰漫着溼漉漉的雲氣，彷彿給山頭披上了一層薄紗。潮水漲起來了，漫過了渡口，在岸邊留下了一道道深深的痕跡，彷彿是潮水留下的獨特印記。

夕陽的餘暉灑在大地上，這時，從斜陽的方向傳來了一聲清脆的短笛聲。不用看，我就知道，一定是有一艘漁舟正靜靜地停泊在那柳蔭之下，或許漁夫正坐在船頭，悠然地吹着短笛，享受着這雨後的寧靜時光。