雪居爲安上人賦

元代 • 黃庚

雲壓西湖水欲冰，雪封樓閣玉棱層。
夜來門外深三尺，應有齊腰獨立僧。

譯文：

天上厚重的烏雲沉甸甸地壓着西湖，湖水彷彿都要被這股壓力凍成冰了。雪花紛紛揚揚地飄落，將樓閣層層包裹，那樓閣就像用潔白的玉石堆砌而成的一樣，棱角分明，晶瑩剔透。

到了夜晚，大雪持續不斷地下着。等到第二天清晨，門外的積雪已經深達三尺了。我想啊，在這銀白的世界裏，應該有一位僧人正獨自站立在雪中，那積雪怕是都要沒過他的腰了。他就這樣靜靜地站着，沉浸在這一片冰雪的寧靜之中。