雪居为安上人赋

元代 • 黄庚

云压西湖水欲冰，雪封楼阁玉棱层。
夜来门外深三尺，应有齐腰独立僧。

译文：

天上厚重的乌云沉甸甸地压着西湖，湖水仿佛都要被这股压力冻成冰了。雪花纷纷扬扬地飘落，将楼阁层层包裹，那楼阁就像用洁白的玉石堆砌而成的一样，棱角分明，晶莹剔透。

到了夜晚，大雪持续不断地下着。等到第二天清晨，门外的积雪已经深达三尺了。我想啊，在这银白的世界里，应该有一位僧人正独自站立在雪中，那积雪怕是都要没过他的腰了。他就这样静静地站着，沉浸在这一片冰雪的宁静之中。