暮春 其三

元代 • 黃庚

一鳥不啼春寂寂，百花都落雨濛濛。
十分花鳥東風恨，半在詩中半酒中。

譯文：

春天快要結束了，四周一片寂靜，連一聲鳥兒的啼叫都聽不到。迷濛的細雨紛紛揚揚地飄落，原本爭奇鬥豔的百花都已凋零。

東風似乎對這花鳥的消逝滿懷怨恨，這份怨恨有十分之多，一半寄託在了我的詩句裏，另一半則融入了我杯中的美酒之中。