一春 其一

元代 • 黃庚

新綠園林雨過時，黃鸝無語恨春歸。
楊花怕逐東風去，搭住闌干不肯飛。

譯文：

在一場春雨過後，園林裏一片嶄新的翠綠景象。那嬌俏的黃鸝鳥此時卻默默無言，彷彿在爲春天的離去而滿懷遺憾。

那隨風飄飛的楊花，似乎也害怕隨着東風遠去。它們緊緊地掛在欄杆上，說什麼也不肯飛走。