海棠

元代 • 黃庚

臉暈輕紅酒力微，真妃半醉夜深時。
杜鵑叫落花梢月，獨倚東風睡不知。

譯文：

那海棠花的花瓣好似少女臉上泛起的淡淡紅暈，又像是美人剛剛淺酌了美酒，帶着微微的醉意。它就如同楊貴妃在深夜裏半醉的模樣，嬌柔嫵媚。

此時，杜鵑鳥一聲聲啼叫，那聲音似乎震落了掛在樹梢的明月。而這海棠花獨自倚靠在東風中，彷彿沉沉睡去，對外界的一切都毫無察覺。