侍郎亭

元代 • 黃庚

東鄰花圃栽雙松，一朝煨燼枝葉空。
侍郎庭前有雙松，至今古色摩蒼穹。
此木受命本千載，扶持若有神始終。
天留真質表文獻，柯葉蕃茂根本豐。
百年培植飽雨露，虯枝風撼鳴笙鏞。
掀髯相視雪貿貿，擁蓋對立雲童童。
不知天地有黃落，玄冥失柄春無功。
雲孫峨冠立亭下，典刑如侍幹淳翁。
昂藏自是廊廟具，夭矯亦有山林風。
棱棱鐵面不可犯，麾去秦爵如飛蓬。
諸孫奉酒立松下，森森頭角皆虯龍。

譯文：

鄰居家東邊的花圃裏曾栽種了兩棵松樹，有一天遭遇大火被燒成灰燼，枝葉都沒了，一片空空蕩蕩。

而侍郎家院子前面也有兩棵松樹，到如今依舊帶着古樸的色澤，高聳入雲，彷彿要觸摸到蒼穹。

這兩棵松樹彷彿是上天賦予了它們千年的壽命，彷彿從始至終都有神靈在默默護佑着它們。

上天留下它們這真實的品質來彰顯此地的文化底蘊，它們枝葉繁茂，根基深厚。

經過了上百年的培育，它們盡情地飽飲着雨露甘霖，那盤曲的樹枝在風中搖曳，發出如同笙鏞樂器演奏般的聲響。

它們那松針就像老人翹起的鬍鬚，在雪中顯得一片潔白；它們像撐開的傘蓋一樣相對而立，枝葉茂密如雲。

彷彿它們不知天地間有草木枯黃凋零的時節，即使到了寒冷的冬天，掌管冬季的玄冥神也無法讓它們衰敗，春天也無需來施展復甦的功效。

松樹的後代（此處雲孫可理解爲松樹新生的枝幹或與之相關的衍生意象）像戴着峨冠的人一樣挺立在亭子下面，它們的樣子就好像陪伴在宋孝宗乾道、淳熙年間那些有德行、有學問的老者身邊。

它們氣宇軒昂，自然是能成爲國家棟梁的材料，那姿態彎曲矯健，又帶着一種山林間的瀟灑風範。

它們就像有着冷峻鐵面一樣，讓人不敢侵犯，要是讓它們去除那些如秦朝官爵般腐朽的東西，就如同吹走飛蓬一樣輕鬆。

侍郎家的子孫們捧着酒站立在松樹下，他們個個都顯得英俊不凡，就像那虯龍一般有氣勢。