甲子歲旦

元代 • 黃庚

天開正旦宿雲收，宇宙陽回和氣浮。
歲換上元新甲子，時同太古舊春秋。
朱顏不逐年華改，清思惟從造化遊。
柏酒滿斟吟興動，題詩記節自賡酬。

譯文：

元旦這天，天空放晴，夜間的雲霧都消散了，整個宇宙陽氣迴轉，和暖的氣息四處飄蕩。

這一年迎來了新的甲子輪迴，時間彷彿又回到了遠古時期，四季更迭依舊如往昔。

我的容顏並沒有隨着歲月的流逝而改變，純淨的思緒只願跟隨着大自然的變化而遨遊。

我斟滿了柏葉酒，吟詩的興致油然而生，寫下詩篇來記錄這個節日，自己與自己唱和應答。