書懷

元代 • 黃庚

湖海難□鬢易絲，平生壯志與心違。
一千里外家何在，三十年前事已非。
狐正首丘應待盡，鶴思華表尚忘歸。
書齋兀坐懷今昔，淚落西風溼客衣。

譯文：

這詩中“湖海難□鬢易絲”這裏有個缺字，我先按原文大致翻譯。

在湖海間漂泊闖蕩，生活艱難，兩鬢也輕易地生出了白髮，這一生的遠大志向總是與內心的期望相違背。
自己遠在千里之外，故鄉又在哪裏呢？三十年前的那些事如今都已面目全非。
狐狸臨死時頭還會朝向山丘，我也像它一樣眷戀着故鄉，只能等待生命的盡頭；仙鶴思念着華表，而我卻還忘了歸鄉。
我獨自坐在書齋裏，懷想着古今之事，淚水落下，被西邊吹來的風打溼了我這遊子的衣裳。