梅魂

元代 • 黃庚

夢覺羅浮跡已陳，至今想像事如新。
相思一樣窗前月，似見三生石上春。
的的孤芳冰氣魄，疏疏冷蕊雪精神。
料應楚些難招至，欲倩花光爲寫真。

譯文：

一覺醒來，彷彿還能憶起在羅浮山與梅花仙子那段美好的夢境，雖然那段經歷已然成爲過去，但如今回想起來，卻像剛發生的一樣清晰真切。

窗前的明月依舊，就如同我對梅花的相思從未改變，透過這月光，我好似看到了三生石畔梅花綻放時那如春光般美好的景象。

那梅花啊，是如此的超凡脫俗，有着冰清玉潔的氣魄；它那稀疏的花蕊，帶着冷傲的姿態，彷彿有着雪一般高潔的精神。

我料想即便用《楚辭》中的招魂之詞，也難以將這梅花的精魂招來，那就只好請善畫梅花的花光和尚，爲這高潔的梅花畫一幅寫真，讓它的神韻能長久留存。