白雁

元代 • 黃庚

徵鴻素縞過南樓，衣褐同羣孰與儔。
雲外排行分玉李，天邊印字帶銀鉤。
高飛遠寒疑雲鶴，低落平沙類雪鷗。
夜月蘆花無認處，惟聞嘹唳數聲秋。

譯文：

一羣白雁像身着素白喪服的使者飛過南邊的高樓，它們身處褐羽大雁的羣體裏，誰能與它們的潔白相媲美呢？

在高遠的雲外，它們排列成行，好似是玉李在天空中分佈開來；在遙遠的天邊，它們組成的隊形就如同帶着銀鉤的文字一般。

它們高高飛翔在寒冷的高空，讓人誤以爲是雲中的仙鶴；偶爾低落在平坦的沙灘上，又像是雪白的海鷗。

在夜月籠罩、蘆花茫茫的環境裏，人們已經難以辨認它們的身影，只能聽到幾聲在秋夜中嘹亮而悽清的叫聲。