上李承旨學士 其一

元代 • 黃庚

儒林學海老宗師，每恨聞名識面遲。
一部山川司馬記，百篇風月謫仙詩。
玉堂揮翰思當日，金鼎調元定此時。
抱負大才應大用，行看事業邁周伊。

譯文：

在那文人匯聚、學問淵博如大海一般的領域裏，您是德高望重的老前輩、宗師級的人物啊。我常常感到遺憾，只聽聞您的大名，卻一直沒能早點與您相見。

您的才學和著作，就如同司馬遷所撰寫的《史記》，記載着山川大地間的萬千故事，展現出宏大的視野和深厚的底蘊；又好像詩仙李白所作的那些詩篇，充滿了對風花雪月的浪漫情懷與超凡的文采。

回想起當年您在華麗的玉堂之上揮筆潑墨、撰寫文章的樣子，那才情真是令人欽佩。而如今，您就如同在金鼎之中調和五味一樣，正處於能夠施展經天緯地之才、治理國家大事的重要時刻。

您懷揣着如此卓越的才能，理應得到重用。我相信用不了多久，就能看到您所建立的功業超越周公和伊尹這些古代的賢相。