寄王愛梅

元代 • 黄庚

诸生归去暮庭空，塔下游观倚瘦筇。
千尺宝轮擎海月，七层金铎语天风。
升堂尽可同僧饭，持钵何须听寺钟。
好把新诗题旧壁，他年应有碧纱笼。

譯文：

傍晚时分，学生们都离开了，庭院空荡荡的。我拄着瘦竹杖，在塔下游览观赏。

那高耸千尺的佛塔宝轮，仿佛托举起海上的明月；七层塔上的金铎，在天风里发出声响，好似在与天风交谈。

进入佛堂，完全可以和僧人一同用餐，又何必等着寺里的钟声响起才拿着钵去化缘呢。

你不妨把新写的诗篇题写在那旧墙壁上，说不定多年之后，你的诗也会被人用碧纱笼罩珍视起来。