夜坐

元代 • 黃庚

醉月飛觴興未闌，蓬壺影裏漏聲殘。
碧浮金鼎香脂暖，紅閃銀臺燭淚乾。
豔曲喜聽催拍近，狂歌自覺入腔難。
賞心樂事輸年少，一點閒愁了不幹。

譯文：

我在這醉人的月色中舉杯暢飲，興致正濃還遠未消散，在這宛如蓬萊仙島般的美景裏，更漏的聲音已漸漸殘弱，彷彿時光正悄然流逝。

銅製的香爐中，香脂溫暖地散發着嫋嫋青煙，那碧綠的煙霧緩緩升騰；銀色的燭臺上，紅燭閃爍，燭淚已經流乾。

我滿心歡喜地聆聽着那婉轉豔麗的曲子，隨着節奏越來越快，愈發讓人沉醉其中；可當我縱情高歌時，卻感覺難以準確地跟上曲調。

唉，那些讓人賞心悅目的樂事終究還是屬於年少之人啊，而我心中這一點淡淡的閒愁，怎麼也揮之不去。