渔舍观梅寄修竹

元代 • 黄庚

寒云漠漠护墙阴，潇洒梅枝出竹林。
影落荒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟。
几凭水驿传芳信，祇许沙鸥识素心。
回首孤山千树远，扁舟乘兴梦中寻。

译文：

寒冷的云朵弥漫着，静静地守护在墙根的背阴处。在那片清幽的竹林之中，潇洒俊逸的梅枝探了出来。

梅花的影子落在荒凉的石矶上，仿佛有人在这落影与积雪相伴的环境中垂钓；那清幽的香气飘浮在老旧的瓦罐旁，我带着对春天的期许，斟上美酒细细品尝。

我多次想凭借水上的驿站把梅花绽放的消息传递出去，可这梅花啊，只愿让那沙滩上的鸥鸟知晓它的纯净心意。

回首遥望，西湖孤山上那千树梅花已离我如此遥远，我只能乘着这一份兴致，在梦里驾着小船去寻觅它们的踪影了。