送張按察移節江陵

元代 • 黃庚

滿載琴書事宦遊，皇皇使節重諮諏。
蒲帆風飽三千里，繡斧霜寒十六州。
荊渚行觀新德政，越人共憶舊風流。
市橋衰柳難攀折，只拗梅花送去舟。

譯文：

張按察帶着滿滿一船的琴和書踏上了仕途遠遊之路，他那代表着朝廷使命的威嚴使節身份，總是被人鄭重地諮詢政務。

他乘着掛着蒲草編織船帆的船隻，在順風的助力下，即將行駛三千里前往江陵。他手持象徵着執法威嚴的繡斧，所到之處就像寒霜降臨，令十六州都爲之敬畏。

我們可以想象，他到了荊州一帶，將會推行全新的德政舉措，而越地的百姓們一定會共同回憶起他在此地時的瀟灑風采和卓越政績。

城門口橋邊那些衰敗的柳樹已經難以攀折下來表達惜別之情了，我只好折下一枝梅花，送到他離去的船上，以此來爲他送行。