和鄭樞山竹夫人韻

元代 • 黃庚

玉環傾國起胡兵，有色終污後世名。
九夏專房何在貌，一身空洞若爲情。
寵名本自無心得，婦節從來澈骨清。
愁見婕妤秋後扇，共懷幽恨幾時平。

譯文：

楊貴妃因爲傾國傾城的美貌引發了安祿山的叛亂，那些憑藉姿色的人終究會玷污後世的名聲。

在炎熱的夏天，竹夫人能獨得人們的寵愛，靠的並非是容貌。它內裏空空，又該如何去表達情感呢。

竹夫人獲得的寵愛本就不是刻意追求來的，它有着像婦女般堅貞的節操，骨子裏透着清正。

看到班婕妤在秋天被棄用的扇子，真讓人發愁啊，竹夫人和班婕妤一樣心懷幽恨，這怨恨什麼時候才能平息呢。