上廉訪分司官

元代 • 黃庚

行部巡荒察吏奸，皇皇使節古刑官。
聲搖天上星辰動，清逼雲間風露寒。
肅政嚴持三尺法，恤民特放一分寬。
香名已覆金甌底，便作他年宰相看。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您到地方巡視荒蕪的景象，考察官吏們的奸邪行爲。您那威嚴顯赫的使者符節，彰顯着您作爲古代刑官一般的身份。

您的聲名遠揚，彷彿能讓天上的星辰都爲之震動；您的清正廉潔，好似能讓雲間的風露都透出寒意。

您嚴肅地秉持着國家的法律，公正執法毫不含糊；同時您又心懷憐憫，特別對百姓放寬一分政策，讓他們能有喘息之機。

您美好的名聲早已傳揚開來，就像被記錄在金甌之上一樣。日後您必然能成爲宰相，擔當起治理國家的重任。