和茅亦山秋夜感懷

元代 • 黃庚

老來吟拙自知羞，好景無詩未易酬。
湖海愁看今夜月，功名虛度十年秋。
清光偏照盧仝屋，孤影自登王粲樓。
我欲乘風蟾窟去，安能與世共沉浮。

譯文：

人到老年，我深知自己吟詩的技藝拙劣，爲此感到十分羞愧。眼前這般美好的景緻，如果沒有好詩來描繪，實在難以表達我內心的感觸。

我滿懷愁緒，望向湖海之上今夜的明月。想想過去十年的時光，就這樣虛度了，功名依舊毫無建樹。

這清冷的月光偏偏灑在像盧仝那樣貧寒之士的屋舍上，我孤獨的身影獨自登上像王粲所登的那座高樓。

我渴望能乘風直上，前往月宮中探尋一番，又怎麼能夠和這世俗之人同流合污，隨波逐流呢。