和杜柳溪韻

元代 • 黃庚

白髮垂垂一老夫，年來漸覺世情疏。
石牀夢冷和雲臥，茅屋燈殘共月居。
客至何妨賒魯酒，家貧不肯典唐書。
羨君種柳清溪上，借我苔機學釣魚。

譯文：

我已是一位白髮紛紛下垂的老頭子啦，這些年漸漸感覺和這世間的人情往來越來越疏遠。
我睡在石牀上，夢境都透着清冷，與天上的雲朵相伴而眠；在破舊的茅屋中，燈光殘弱，我就這麼與明月一同度過時光。
要是有客人到來，即便沒錢，賒點魯酒招待又有何妨；雖然家裏貧窮，但我可捨不得去典當我的那些藏書（“唐書”可理解爲泛指藏書）。
我真羨慕你在那清澈的溪流邊上種了柳樹，你能不能借我一張苔機，讓我也能在這學一學釣魚的閒趣呢。