端午月山主人酒邊即事 其一

元代 • 黃庚

窗外葵榴照眼明，香蒲沁酒注銀瓶。
自無飲量堪同醉，非慕清名傚獨醒。
一日沈湘悲楚客，千年弔古讀騷經。
他鄉記節聊隨俗，艾虎朱符掛戶庭。

譯文：

窗外的向日葵和石榴花鮮豔奪目，明亮得晃人眼睛，散發着清香的菖蒲泡的酒被注入了銀瓶之中。

我自己酒量有限，沒辦法和別人一同暢快大醉，也並非是羨慕那高尚的清名，才仿效古人獨自保持清醒。

遙想當年屈原在這一日投身湘江，實在令人悲嘆，千年來人們憑弔古人，誦讀着他的《離騷》。

在他鄉過節，我也只能暫且入鄉隨俗，在門庭上掛上艾草紮成的老虎和硃筆書寫的符籙。