和茅亦山先生雜詠 其一

元代 • 黃庚

風柳吹花糝白氈，鶑愁蝶恨有誰憐。
不知春事又三月，堪嘆人生無百年。
清氣長留詩卷裏，閒愁不到酒樽邊。
山窗晝永渾無事，一榻分雲枕易眠。

譯文：

風兒吹動柳樹，吹落的花瓣像碎米粒一樣灑落在白色的氈子上，黃鶯彷彿含着哀愁，蝴蝶好像帶着怨恨，可又有誰來憐惜它們呢？
不知不覺春天已經過去了三個月，真讓人感嘆人生短暫，難以活到百年之久。
清新高雅的氣質永遠留在了詩卷之中，那些閒愁煩惱根本到不了酒杯這邊。
山間窗戶透進光亮，白晝顯得格外漫長，一整天都沒什麼事情可做，我躺在一榻之上，就好像與雲朵相伴，枕着這份閒適很容易入眠。