和茅亦山先生杂咏 其一
风柳吹花糁白毡，鶑愁蝶恨有谁怜。
不知春事又三月，堪叹人生无百年。
清气长留诗卷里，闲愁不到酒樽边。
山窗昼永浑无事，一榻分云枕易眠。
译文：
风儿吹动柳树，吹落的花瓣像碎米粒一样洒落在白色的毡子上，黄莺仿佛含着哀愁，蝴蝶好像带着怨恨，可又有谁来怜惜它们呢？
不知不觉春天已经过去了三个月，真让人感叹人生短暂，难以活到百年之久。
清新高雅的气质永远留在了诗卷之中，那些闲愁烦恼根本到不了酒杯这边。
山间窗户透进光亮，白昼显得格外漫长，一整天都没什么事情可做，我躺在一榻之上，就好像与云朵相伴，枕着这份闲适很容易入眠。