偶成簡任肅齋教諭 其一

元代 • 黃庚

百年光景易侵尋，消遣閒愁只苦吟。
但覺筆頭風雨溼，不知鬢底雪霜侵。
冥鴻已負九霄志，老驥空懷千里心。
富貴倘來應有命，何須彈鋏扣知音。

譯文：

人的一生啊，時光匆匆，很容易就悄然流逝了。我只能靠苦苦吟詩來排解心中那無盡的閒愁。

每當我拿起筆寫詩的時候，感覺筆下彷彿有風雨湧動，情思如泉湧般暢快淋漓。卻沒有留意到，自己的兩鬢早已被歲月染白，如霜雪悄然落下。

我曾經也像那高飛的鴻雁，心懷凌雲壯志，想要翱翔於九霄之上。可如今就像那衰老的駿馬，雖然心中還懷揣着馳騁千里的豪情，卻已是力不從心。

富貴這種東西，如果是偶然降臨的，那也是命中註定。我又何必像馮諼那樣彈着劍去尋找賞識自己的知音呢。