缾笙

元代 • 黃庚

熱中竟日自煎烹，音節都從一氣生。
緩緩煮湯方蟹眼，微微聒耳忽蠅聲。
頻驚清夢愁無寐，似訴羈情嘆不平。
卻笑書生那解此，聯詩石鼎羨彌明。

譯文：

這一整天啊，這缾笙就像被熾熱的慾望驅使一般，自己不斷地煎烹運轉着。它所發出的各種聲音，都是由那一股熱氣生髮出來的。

剛開始，水緩緩地被煮着，水面上纔剛剛泛起像蟹眼一樣細小的氣泡。這時，那缾笙發出的聲音很輕微，像蒼蠅嗡嗡叫的聲音一樣，在耳邊若有若無地響着。

這聲音常常把人從美好的夢境中驚醒，讓人滿心憂愁，難以再次入睡。那聲音彷彿在訴說着羈旅漂泊的愁情，又好像在爲這不公平的境遇而嘆息。

我不禁嘲笑那些書生，他們哪裏懂得這缾笙發出聲音的深意呢。他們只知道像彌明那樣，圍着石鼎聯詩，卻不能真正體會到缾笙所蘊含的這份獨特情感。