送任子敏司丞赴北

元代 • 黃庚

鞭影拖雲入帝京，少年正好作功名。
不辭驛騎三千里，欲奮鵬摶九萬程。
白玉樓中揮翰墨，黃金臺上被恩榮。
何須折柳送行色，只寫詩篇話別情。

譯文：

任子敏你揮着馬鞭，那鞭影彷彿拖着雲朵，一路朝着京城而去。你正青春年少，正是可以建功立業的好時候啊。

你絲毫不畏懼騎着驛馬奔波這三千里的路途，一心想着要像鯤鵬展翅那樣，奮力搏擊長空，去成就遠大的前程。

等你到了京城，定能在華麗的樓閣之中揮灑筆墨，盡顯才華。也一定會在黃金臺上接受皇上的恩寵和榮耀。

我們就不必像古人那樣折柳來爲你送別了，我就寫下這首詩篇，以此來訴說咱們之間的離別之情吧。