送任子敏司丞赴北
鞭影拖云入帝京，少年正好作功名。
不辞驿骑三千里，欲奋鹏抟九万程。
白玉楼中挥翰墨，黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色，只写诗篇话别情。
译文：
任子敏你挥着马鞭，那鞭影仿佛拖着云朵，一路朝着京城而去。你正青春年少，正是可以建功立业的好时候啊。
你丝毫不畏惧骑着驿马奔波这三千里的路途，一心想着要像鲲鹏展翅那样，奋力搏击长空，去成就远大的前程。
等你到了京城，定能在华丽的楼阁之中挥洒笔墨，尽显才华。也一定会在黄金台上接受皇上的恩宠和荣耀。
我们就不必像古人那样折柳来为你送别了，我就写下这首诗篇，以此来诉说咱们之间的离别之情吧。