挽衛山齋 其一

元代 • 黃庚

楹夢驚殘忽告終，儒林多士失宗工。
雲間便覺無清氣，江上誰能繼古風。
蕙帳夜闌孤鶴怨，茅齋人去九山空。
我來豈爲私情哭，痛哭君亡吾道窮。

譯文：

做着夢突然被驚醒，才驚覺您與世長辭。在這文人學士衆多的時代，大家失去了一位德高望重的宗師。

您就像雲間那股清新的氣息，您離去後，雲間彷彿都沒了那股清氣；您傳承古風，如今您走了，這江上又有誰能繼承您的古風雅韻呢？

夜深人靜，您那蕙草做簾帳的居所裏，只剩孤獨的仙鶴哀怨啼鳴；您的茅齋，人已離去，周圍的羣山也顯得空蕩蕩的，沒了生氣。

我來這裏痛哭，並非只是因爲私人感情。我是痛心啊，您的離世讓我覺得我們所追求的大道都陷入了困境。