挽卫山斋 其一

元代 • 黄庚

楹梦惊残忽告终，儒林多士失宗工。
云间便觉无清气，江上谁能继古风。
蕙帐夜阑孤鹤怨，茅斋人去九山空。
我来岂为私情哭，痛哭君亡吾道穷。

译文：

做着梦突然被惊醒，才惊觉您与世长辞。在这文人学士众多的时代，大家失去了一位德高望重的宗师。

您就像云间那股清新的气息，您离去后，云间仿佛都没了那股清气；您传承古风，如今您走了，这江上又有谁能继承您的古风雅韵呢？

夜深人静，您那蕙草做帘帐的居所里，只剩孤独的仙鹤哀怨啼鸣；您的茅斋，人已离去，周围的群山也显得空荡荡的，没了生气。

我来这里痛哭，并非只是因为私人感情。我是痛心啊，您的离世让我觉得我们所追求的大道都陷入了困境。