夜坐

元代 • 黃庚

香篆煙銷夜氣清，篝燈開卷遣閒情。
半窗月落梅無影，三徑風來竹有聲。
樂道何須圖富貴，讀書元不爲功名。
白雲滿榻便高臥，欹枕詩成夢不成。

譯文：

夜晚，室內篆香燒盡，煙霧消散，四周的空氣格外清新。我在牀邊點起燈，翻開書卷，以此來排遣閒暇時的情緒。

透過半扇窗戶，月光逐漸西沉，窗外的梅花在月色下彷彿失去了蹤影；庭院中的小徑上，微風拂來，吹動竹子沙沙作響。

我追求人生的真理和樂趣，又何必去追逐榮華富貴呢？讀書，原本就不是爲了獲取功名利祿。

看着滿牀如白雲般輕柔的月光，我索性安然高臥。斜靠着枕頭，詩已經在腦海中構思完成，可卻毫無睡意，難以進入夢鄉。