江上客懷

元代 • 黃庚

鏡裏從渠白髮添，吟邊抵掌復掀髯。
十年爲客甘清苦，一枕忘情付黑甜。
短褐怯風綿未絮，破窗漏月紙重粘。
梅花應念人孤寂，寒夜吹香入竹簾。

譯文：

在鏡子裏，任由那白髮不斷增添，我也不在意，在吟詩的時候，我還常常拍着手、掀動着鬍鬚，沉浸在詩韻之中。

這十年來，我在外漂泊做遊子，甘願忍受這份清苦。夜晚睡上一覺，什麼煩惱憂愁都拋諸腦後，盡情享受這香甜的夢鄉。

我身上穿着粗布短衣，害怕寒風的侵襲，可惜這短衣裏還沒來得及絮上棉花。破舊的窗戶透進月光，我只好重新把窗戶紙粘好。

那梅花似乎也懂得我此時的孤寂，在這寒冷的夜晚，把陣陣清香吹進我的竹簾裏來陪伴我。