俞景仁教諭相過

元代 • 黃庚

江雲舒捲弄陰晴，新綠園林似染成。
花怯曉風寒蝶夢，柳愁春雨溼鶑聲。
棲遲茅屋無塵事，深閉柴門遠俗情。
佳客相過慰岑寂，酒邊閒把近詩評。

譯文：

江上的雲朵時而舒展，時而聚攏，彷彿在調皮地玩弄着天氣的陰晴變化。園林裏一片嶄新的綠色，就好像是被人精心用染料染過一樣，顯得生機勃勃。

嬌嫩的花朵似乎害怕清晨的寒風，連蝴蝶都彷彿在這冷意中做起了夢。柳樹好像也在爲春雨而憂愁，溼潤的環境讓黃鶯的啼鳴聲都帶着幾分哀愁。

我在這簡陋的茅屋中安閒度日，沒有世俗的繁雜事務來打擾。緊緊關閉着柴門，遠離那些世俗的人情世故。

這時，一位貴客前來拜訪，安慰了我這孤寂的心境。我們在酒席邊悠閒地品評着我最近創作的詩歌。